Translate

miércoles, 22 de febrero de 2017

Francisco de Morazan & Roberto y Erasmo Carlos "Yo solo veo"

Después de lograda la independencia de las metrópolis europeas. las disputas en territorio americano se centraban en que tipo de organización jurídica regiría la constitución de las nuevas naciones y quienes la gobernarían. Francisco de Morazán fue un patriota costarricence que después de años de exilio decidió volver a dar batalla en su país, lo que quedó reflejado en el manifiesto cuyo extracto se lee seguidamente

Dos compositores brasileños Roberto y Erasmo Carlos, compusieron hace unos cincuenta años una canción que se popularizó en diversos idiomas titulada Yo solo quiero o un millón de amigos que inspiró la presente letralización;





Victor Hugo & M. Zorrilla "Un hombre, usted"

Después de reconocida la independencia de las naciones americanas por parte de las ex-metrópolis coloniales europeas, hubo sin embargo distintos ataques neocolonialistas como por ejemplo en  México donde se pretendió imponer un monarca ligado al imperio austríaco y a Francia.
Este intento se extendió solo unos pocos años ya que fue repelido por tropas dirigidas por quien luego sería presidente, Benito Juarez. El escritor republicano francés Victor Hugo le envió una carta en la que además de valorarlo le  pide indulgencia por los europeos apresados.


Cien años después los compositores mexicanos Gabriel Ruiz Galindo y "Monis" Zorrilla compusieron un conocido bolero titulado Usted cuya métrica guia la adaptación de la carta de Vuctor Hugo a Benito Juarez dando pie a la presente letralización:







Jaime Zudañez & Gardel y Lepera "Para nuestro país"

La Banda Oriental del Río de la Plata fue un territorio muy disputado y después de 20 años de batallas la solución politico juridica fue la de crear un país que aunque pequeño, para el ámbito sudamericano, sea independiente, llamado Uruguay y que contaria desde ese día con su propia constitución nacional




Cien años después Carlos Gardel cuyo documento tenía como lugar de nacimiento Tacuarembó aunque probablemente era, como su madre, oriundo de Francia y el brasileño hispanohablante Lepera compusieron una canción inmortal titulada El día que me quieras cuya melodía ha sido pauta para letralizar el manifiesto a los uruguayos de 1830 al jurar la primera constitución nacional.




martes, 14 de febrero de 2017

Almirante Brown & Almendra & Culture Club "Dale dale dale dale da-le Brown"

Las memoria de sus operaciones navales en el Rio de la Plata que escribió en inglés el almirante irlandes Williams Brown algunos de cuyos párrafos iniciales 
han sido adaptados a la melodía de "El mundo entre las manos" del grupo musical Almendra y a un estribillo coreado por las hinchadas de futbol como la del Club Almirante Brown de San Justo basada en la canción "Chamaleon" de Culture Club

Cornelio Saavedra & Atahualpa Yupanqui "Chacarera de Saavedra"


El 1 de enero de 1829, a veinte años exactos de la insurrección en el cabildo de Buenos Aires durante la época del Virrey Liniers, y a pocos meses antes de morir, Cornelio Saavedra, una suerte de primer presidente argentino firma su autobiografía dedicada principalmente a cuidar su buen nombre frente a su descendencia.
Más de un siglo más tarde, Atahualpa Yupanqui que, como Saavedra tambien era hablante quechua compuso un ritmo de chacarera dedicado a una sierra de Cordoba del Tucumán llamado Cerro colorado.
A continuación la adaptación de la prosa autobiográfica del político apareada con la música telúrica del compsitor.
                                                  

lunes, 13 de febrero de 2017

YO TAN SOLO MENOS DE 2O AÑOS TENÍA

AÑO 1979 -1982 GRABACIONES HOGAREÑAS EN CASETE DE CANCIONES PROPIAS POR CANTAUTOR

Canciones compuestas entre 1979 y 1981 conservadas en casetes producidas en grabaciones hogareñas en Buenos Aires por cantautor en guitarra y voz, con agregado de coros unos  35 años despues.

Las imagenes del video coresponden a un cuaderno de la misma época

sábado, 4 de febrero de 2017

8 composiciones de 1985 grabadas en casete

De un casete virgen empleado por un cantautor puede salir cualquier cosa.
En este caso ocho canciones inéditas grabadas en mono hace más de treinta años en un cuarto de la ciudad de Buenos Aires y reeditadas especialmente para subir a internet con imágenes del cuaderno donde estan escritas las letras

TÍTULOS DE LOS TEMAS:
Entre tanta canción que es solo otra ilusión
Fue tan hermoso de jugar este juego que aunque todo se caiga yo lo intento de nuevo
Qué hicieron muchos de ustedes con sus hijos
Acción y reacción
Río de la plata te imagino solo
Al menos por esta tarde
Un grito que tira y empuja a seguir
Que los que salven al mundo