Translate

miércoles, 19 de abril de 2017

ETARIOGRAFÍA POÉTICA SOBRE LOS BICENTENARIOS en Google books



LECTURA DISPONIBLE EN EL SIGUIENTE VÍNCULO:

https://books.google.com.ar/books?id=hnXCCgAAQBAJ  
     
      Diversidad de escritos fechados y firmados sobre la independentización americana publicados durante los pasados 250 años fueron adaptados a poemas y canciones y luego ordenados en forma inusual para la temática histórica: etariamente o sea por la edad de los protagonistas al escribir los documentos relevados.

      La acronología de los hechos y su gran variedad, trata de ser compensada mediante un artilugio de corte cortazareano: la opción de al menos dos secuencias de lectura imbricadas: central y suplementario.
El nivel de lectura central se compone de hechos que permiten cierta correlación con el tipo de relato cronológico empleado en la ensayística habitual. Se lo explicita con un tamaño de letra grande y variedad de fuentes.
El nivel de lectura suplementario, indicado con letra pequeña y un tipo de fuente invariable, aparece a contrapelo de la lógica cronológica, por lo que esta suerte de piezas remanentes de la vertebración central, es de lectura muy aleatoria.
Por lo demás, alrededor de 50 piezas, indicadas con el símbolo O tienen una métrica que coincide con las melodías de canciones populares, las cuales están referenciadas en un apéndice.

      En estas fechas, cuando en la mayoría de las naciones de América rememoramos múltiples bicentenarios, esta obra de poemas inspirados en documentos históricos, renueva la vigencia de las palabras de dos centenares de próceres.






lunes, 17 de abril de 2017

Dupla autoral Violeta Parra & Francisca Carrera - vinculo con Soundcloud


https://soundcloud.com/marcelo-melitsko/adaptacion-f-javiera-carrera-cartacon-violeta-parra-la-lavandera


Adaptación de una carta de Francisca Javiera Carrera de 1814 desde la frontera argentinochilena a su marido en Santiago de Chile en la que le avisa de que va a exiliarse junto con uno de sus hijos ante el avance del ejercito realista contra los patriotas, letralizada en esta obra, siguiendo la melodía de La lavandera, canción de Violeta Parra, instrumentada en un arreglo de Luis Saglie para piano y violonchello y cantada por cantautor autoproductor


Cuidame a todos los hijos


Donde Villarroel llegué,        
punto de seguridad.
Me horroriza la conducta        
del Ejercito Real.

Como soy ingenua estoy
traspasada de dolor.


Tu me dices, las mujeres,         
no debemos opinar,
pero marcharé a Mendoza.        
Fuerza la necesidad.

Como soy ingenua voy,
aunque cause tu escozor.


Por la pluma trataremos        
ver lo que sea mejor.
Cuidame a todos los hijos,       
hijos de mi corazón.

Como soy ingenua y quiero,
al Perico me lo llevo.


Mi pecado, ser Carrera,        
el destino lo forjó.
Cuida tanto cuanto quiero.        
Me despido. Adiós. Adiós.

Como soy ingenua, rezo
y mi ternura les profeso.

                                                                                    

                                Francisca   Javiera   Carrera

O


sábado, 15 de abril de 2017

VINCULOS CON CANCIONIZACIONES EN SOUNDCLOUD



Rayuela reacondicionada como cancionero





https://soundcloud.com/marcelo-melitsko/duetos-con-cortazar-rayuela-capitulos-7-68-32


Capítulo 7     Toco tu boca      (Bolero)     


Toco tu boca, con un
dedo toco el borde de
tu boca, voy
dibujándola
como si saliera de mi
mano, como
si por primera vez
tu boca se entreabriera,


y me basta cerrar los
ojos para deshacerlo todo
y recomenzar,
hago nacer cada
vez la boca que deseo,
la boca que mi mano
elige y te dibuja,


una boca elegida entre
todas, con soberana
libertad
elegida por mi
para dibujarla
con mi mano
en tu cara,


y que por un azar
que no busco comprender
coincide exactamente con
tu boca
que sonríe por
debajo de la
que mi mano
te dibuja.


Me mirás, de
cerca me mirás, cada vez
más y entonces
jugamos al cíclope,
nos miramos
cada vez más cerca
y los ojos
se agrandan,


se acercan entre si,
se superponen
y los cíclopes se miran
respirando confundidos,
las bocas se encuentran
y luchan tibiamente,
apoyando apenas la
lengua en los dientes.


Y si nos ahogamos
en un breve y terrible
absorber simultaneo
del aliento,
esa instantánea
muerte es bella,
y si nos mordemos,
el dolor es dulce.


Y hay una sola
saliva y un solo
sabor a fruta
madura, y
yo te siento
temblar contra mi
como una luna

en el agua.






Capítulo 68    Apenas él le amalaba el noema, a ella   (Tango)    


Sintiendo como...
poco a poco
las arnillas se espejunaban,
se iban apeltronando,
reduplimiendo
hasta quedar tendido
como el trimalciato de ergomanina
al que se le agregaron
unas fílulas de cariaconcia.

Apenas él... 
le amalaba el noema,
a ella se le agolpaba el clémiso
y caían en hidromurias,
en salvajes ambonios.
Y cuando él procuraba
relamar las incompelusas
tenía que envulsionarse
de cara al nóvalo.


Y sin embargo era
apenas el principio,
porque en un momento dado
ella se tordulaba
los hurgalios consintiendo
en que él aproximara
suavemente
sus orfelunios.

Cuando se entreplumaban
algo como un
ulucordio
los encrestoriaba
los extrayuxtaba
los paramovía,
de pronto,
era el clinón.


La esterfurosa convulcante de las mátricas,
la jadehollante embocapluvia del orgumio
los esproemios del merpasmo en una sobrehumítica agopausa.
¡Evohé! ¡Evohé!
Valposados en la cresta del murelio,
se sentían balparamar, perlinos y márulos,
y todo se resolviraba
en carinias casi crueles
que los ordopenaban
hasta el límite de las gunfias




Capítulo 32    Bebé Rocamadur    (Balada)       


Bebé Rocamadur, bebé bebé.
Rocamadur:
Hay una cosa que se llama
tiempo

hay una cosa que se llama tiempo,
es como un bicho que anda y anda. 
No te puedo explicar más porque sos tan chico
pero Horacio está por llegar.

Vivir con Horacio, quien sabe hasta cuando,
ayudandolo a buscar lo que busca.
Rocamadur, cuando seas un hombre
también buscarás como un gran tonto.


Bebé Rocamadur, bebé bebé.
Rocamadur,
Ya no lloro más, estoy
contenta

ya no lloro más, estoy contenta
pero me es tan difícil entender las cosas.
Para entender un poco, preciso tanto tiempo,
eso que otros enseguida entienden.

Pero ellos que todo lo entienden tan bien
no pueden entenderte ni a ti ni a mi,
que yo no pueda tenerte conmigo,
cambiarte los pañales, jugar, hacerte dormir.


Bebé Rocamadur, bebé bebé.
Rocamadur,
No te podría tener
aquí,

no te podría tener aquí, casi no hay sitio para poner nada.
Para poner una palangana hay que sacar el tocadiscos,
y donde ponerlo si la mesa está llena de libros,
aunque seas tan pequeño no cabrías en ninguna parte.

Te golpearías contra las paredes.
Pienso en eso y me pongo a llorar.
Nadie se aguanta aquí mucho tiempo,
vivir combatiéndose es la ley


Bebé Rocamadur, bebé bebé.
Rocamadur:
Hay una cosa que se llama
tiempo,
Ya no lloro más, estoy
contenta
No te podría tener
aquí,
Pienso en eso y me pongo a
llorar.



















Herida la de tu boca
que lastima sin dolor.
No tengo miedo al invierno
con tu recuerdo lleno de sol.
      
 Tonada del viejo amor
    FALU & DÁVALOS


 Adaptacion cantábile basada  en el  Capítulo 34 de Rayuela de Julio Cortazar



Ah Maga…

No se lo cuentes a nadie,
vos eras como una llama,
el molde hueco era yo,
vos pura y libre, temblabas
es ancho y negro el olvido
y entra el otoño en mi corazón

Pero. que hermosa que estabas
al lado de la ventana,
las manos teniendo el libro,
la boca un poco ávida,
se abrió tu boca en la mía
como un damasco lleno de miel

Cuando era chico leí
lo mismo, obsesivamente.
Me hice de un vocabulario
inútil, redondamente.
El viento lo fue borrando,
y estoy más solo mirando el mar.

Donde estaremos desde hoy,
dos puntos cerca o lejos,
que se alejan y se acercan
en movimientos brownoideos.
tu pelo suelto en el viento
como un torrente de trigo y luz.

Componiendo poco a poco
una figura idéntica
a la que dibujan las moscas
volando en una pieza



















         Capítulo 2      Nos queríamos    (Calipso)    
           
Abrazado a la Maga, esa concreción de nebulosa,
encuentro tanto sentido en escribir la novela que nunca escribiré
como hacer un muñequito con migas de pan
o defender con la vida los ideales que redimen a los pueblos.

Cuantas palabras para un mismo desconcierto,
cuantas nomenclaturas para un mismo desconcierto.
A veces me convenzo que la estupidez se llama triángulo,
de que ocho por ocho es la locura o un perro.

El péndulo cumple su vaivén instantáneo
y otra vez me inserto en las categorías tranquilizadoras,
muñequito insignificante,
novela trascendente, muerte heroica.

Las jerarquías de valores exploradas por Scheler:
lo religioso, lo ético, lo estético.
La lengua de la Maga me hace cosquillas,
lo ético, la novela, la lengua, el muñequito.

Nos queríamos en una dialéctica de imán y limadura.
Nos queríamos en una dialéctica de ataque y defensa.
Nos queríamos en una dialéctica de pelota y pared,
y por todas esas cosas yo me sentía antagónicamente cerca.

Hacíamos el amor con virtuosismo crítico
sin estar enamorados,
después la espuma de la cerveza se ponía como estopa,
se entibiaba y contraía mientras nos mirábamos.

¿Por qué no aceptar lo que estaba ocurriendo
sin pretender explicarlo
como quién distribuye en un patio de la calle Cochabamba,
macetas con geranios?

En esos días del cincuenta y tanto
lo que verdaderamente me exasperaba
era saber que nunca volvería a estar  tan cerca de mi libertad
como cuando me sentía acorralado por el mundo Maga.
















https://soundcloud.com/marcelo-melitsko/mi-ciudad-62-modelo-para-armar


62/ Modelo para armar    (Milonga)    


Estar mirando mi ciudad desde la borda 
del navío sin mástiles que atraviesa el canal,
un suspendido deslizarse hacia ese rumbo que no alcanzaremos
porque en algún momento ya no hay barco, todo es andén y equivocados trenes,
las perdidas maletas, las innúmeras vías  y los trenes inmóviles

que bruscamente se desplazan y ya no es el andén,
hay que cruzar para encontrar el tren y las maletas se han perdido
y nadie sabe nada, todo es olor a brea y a uniformes de guardas impasibles
hasta trepar a ese vagón que va a salir,
y recorrer un tren que no termina nunca

donde la gente apelmazada duerme
en habitaciones de fatigados muebles, con cortinas oscuras
y una respiración de polvo y de cerveza,
y habrá que andar hasta el final del tren
porque en alguna parte hay que encontrarse,

sin que se sepa quién, la cita era con alguien que no se  sabe
y se han perdido las maletas
y tú, de tiempo en tiempo, estás también en la estación
pero tu tren es otro tren, tu Perro es otro Perro,
no nos encontraremos, amor mío,

te perderé otra vez en el tranvía o en el tren,
en calzoncillos correré por entre gentes
apiñadas y durmiendo en los compartimientos
donde una luz violeta ciega los polvorientos paños,
las cortinas que ocultan mi ciudad.














https://soundcloud.com/marcelo-melitsko/eco-de-rayuela


La rayuela se juega con una piedrita que hay que empujar con la punta del zapato. Ingredientes: una acera, una piedrita, un zapato, y un bello dibujo con tiza, preferentemente de colores.

Rayuela, capítulo 36
Julio Cortazar


RAYUELADA


Para ti da lo mismo pensar de acá a dos años
o pasado mañana.
Sacando el día a día, el resto es utopía,
es cosa tan lejana.
Al  fin y al cabo el mundo siempre se las ingenia
para volver a un punto.
La rotación terrestre ya pregonó el futuro,
cueste lo que nos cueste.
Momento a momento después del dia a dia
el resto es astronomía


Por eso, justamente, hablás de acá a dos años
como si fuera nada.
En tanto, yo circulo al borde de vacíos,
rondando madrugadas,
celebrando si alguno se topa en mi camino
en la línea de avanzada.
En esta rayuelada, la piedra serpentea, 
no está domesticada.
Las líneas tienen vida, los casilleros mutan,
los números trasvasan


Estaba esperando desde ayer a la noche
que llegue la mañana;
continuar la tarea que debo abandonar
cuando la luz ya falta.
En clave de Rayuela detrás de este cielo
hay otra tierra intacta,
monstruosamente bella, hermosamente inhóspita,
afablemente lejana,
kibutz inarribable, terriblemente dulce,
caleidoscopio maga.


En clave de Rayuela desde la tierra al cielo
se llega en una pata
en lo alto está el cielo; abajo está la tierra
y la piedrita pasa
de un casillero a otro, de un número al siguiente,
consecutivamente           .
Se avanza hasta ese punto en que se acaba el juego
si no se hizo trampa.
Mas cuando al fin se aprende a remontar la piedra
se acaba la infancia.


Todos los VolskWagen son iguales;
todas las miradas, nebulares;
todos los recursos, industriales;
agua, fuego, tierra, aire.